Variación de Matsuo Bashō

.

En la cumbre más alta de Yamagata, el templo Ryusyaku levita sobre el vacío. Bien valen andar los siete ri para llegar hasta él, siguiendo la senda del silencio. Ni siquiera las rocas filudas nos amilanan en la subida, arrancando las raíces de los pinos y robles, tan viejos como la misma montaña. Las primeras nevadas han pintado de invierno la cima, y allí, sobre la roca madre, el templo nos reclama, pero sus puertas están cerradas: la música lejana se ha callado y el viento ya no percute sobre las tranquilas sombras.
Decido dar la vuelta por el risco, para subir por los peñascos hasta el santuario. Cansado, frente a la hermosura quieta del paisaje, mi corazón se detiene:

Tregua de hielo:
¡quien más que la cigarra
perfora las rocas!

D.A.S.B.